Opis
Producent
Zastosowanie
Kody OE
Specyfikacja katalogowa
Kod
29593 02
Materiał
stal
Numer artykułu zalecanego dodatku
37897 01
Rodzaj wahacza
Wahacz poprzeczny
Strona zabudowy
Oś przednia
Strona zabudowy
z lewej
Strona zabudowy
z tyłu
Wahacze
Wahacz jest bardzo istotnym elementem zawieszenia. To sztywny człon zawieszenia łączący ze sobą inne wahacze czy też kołyskę/belkę/sanki/ramę/wózek zawieszenia przymocowane do nadwozia. Komfort, bezpieczeństwo oraz odpowiednie właściwości zapewnia izolacja połączenia tych elementów przy pomocy tulei metalowo gumowych - tak zwanych silentblocków. Wahacz łączy wspomniane wcześniej elementy również ze zwrotnicą, częścią do której montowana jest tarcza hamulcowa, piasta, łożysko oraz koło samochodu. To połączenie realizowane jest sworzniem, który przez odpowiednią pracę umożliwia skręcanie pojazdu. Wahacze wykonywane są z różnych materiałów, spotyka się żeliwne elementy, które wypierane są przez wahacze stalowe oraz aluminiowe, zależnie od konstrukcji samochodu, może posiadać on po kilka wahaczy na oś - tzw. zawieszenie wielowahaczowe. Takie rozwiązania stosowane są zarówno na przedniej jak i tylnej osi pojazdu, co powoduje lepsze prowadzenie, wyższy komfort i bezpieczeństwo. Zależnie od konstrukcji zawieszenia rozróżnia się wahacze wzdłużne lub poprzeczne. Po wymianie wahaczy należy ponownie ustawić zbieżność kół.

Wahacz zawieszenia LEMFÖRDER 29593 02 charakteryzuje się:
  • wysoką jakością
  • produkcją z zachowaniem fabrycznych norm ,a więc idealnym dopasowaniem
  • gwarancją bezpieczeństwa użytkowania

Wahacz wymaga wymiany w momencie fizycznego uszkodzenia, korozji czy też zużycia elementów - jeżeli nie ma możliwości ich wymiany. Należy weryfikować ich stan, a nadmierne zużycie elementów zawieszenia ma znaczący wpływ na bezpieczeństwo, sterowność i sposób zachowania się pojazdu oraz skraca żywotność innych części. Motostacja posiada szeroką ofertę części zawieszenia LEMFÖRDER do Twojego samochodu, dobierz odpowiednie wahacze do swojego samochodu za pomocą numeru vin.


LEMFÖRDER - ceniony niemiecki producent komponentów premium do Twojego samochodu. Firma, która od ponad 70 lat wyznacza najwyższe standardy w zakresie układów kierowniczych czy zawieszenia. Lemforder został założony w 1947 roku, będąc początkowo firmą rodzinną. Od 2003 roku całkowicie wszedł w skład ZF Aftermarket. Marka oferuje komponenty jakości premium używane jako oryginalne wyposażenie i produkowane w tej samej jakości na rynek części zamiennych – do samochodów osobowych, dostawczych i ciężarowych. 

Pionierskie rozwiązania, wysoka precyzja i jakość OE powodują, że producenci ponad 50 marek pojazdów na całym świecie wykorzystują części tego producenta fabrycznie. Możesz być pewny, że elementy zawieszenia LEMFÖRDER podczas jazdy - kierowania, przyspieszania i hamowania - zapewnią Ci kontakt z drogą i najwyższe bezpieczeństwo. 
LEMFÖRDER to głównie części:
  • układu zawieszenia (wahacze, tuleje, zestawy wahaczy, sworznie, łączniki stabilizatorów, tuleje-poduszki stabilizatorów itp.)
  • układu kierowniczego (drążki kierownicze, końcówki drążków kierowniczych, osłony itp.)
  • zawieszenia układu napędowego (poduszki silnika, poduszki skrzyni biegów, przeguby elastyczne itp.)

LEMFÖRDER to numer 1 w produkcji sprzętu oryginalnego do takich marek jak BMW, grupa VAG (Volkswagen, Audi, Skoda, Seat, Lamborghini), czy Mercedes, oferując ponadto ponad 13 000 rozmaitych referencji części samochodowych. Marka dla wielu kierowców i fachowców od lat jest synonimem długiej żywotności, najwyższej jakości i bezpieczeństwa. Rozpoznawalna na całym świecie marka z sową w logo zapewnia ekologiczne zabezpieczenia antykorozyjne na swoich produktach mając znaczący wkład w ochronę środowiska. 


Jeżeli nie jesteś pewny poprawności doboru części - skontaktuj się z obsługą.
Wybierz swoje auto z wyszukiwarki, aby poznać szczególne warunki zastosowania w samochodzie.
Marka i model
Typ silnika
Lata produkcji
Kryterium dopasowania

MERCEDES-BENZ CLK (C209) 500 2002-2005 215KW / 292KM 4966ccm M113968

MERCEDES-BENZ CLK (C209) 55 AMG 2002-2005 260KW / 354KM 5439ccm M113987

MERCEDES-BENZ CLK (C209) CLK 200 CGI (209.343) 2003 - 2009 125KW / 170KM 1796ccm, M271942

MERCEDES-BENZ CLK (C209) CLK 200 Kompressor (209.341) 2006 - 2009 135KW / 184KM 1796ccm, M271955

MERCEDES-BENZ CLK (C209) CLK 200 Kompressor (209.342) 2002 - 2009 120KW / 163KM 1796ccm, M271940

MERCEDES-BENZ CLK (C209) CLK 220 CDI (209.308) 2005 - 2009 100KW / 136KM 2148ccm, OM646966

MERCEDES-BENZ CLK (C209) CLK 220 CDI (209.308) 2005 - 2009 110KW / 150KM 2148ccm, OM646966

MERCEDES-BENZ CLK (C209) CLK 240 (209.361) 2002 - 2009 120KW / 163KM 2597ccm, M112912

MERCEDES-BENZ CLK (C209) CLK 240 (209.361) 2002 - 2009 125KW / 170KM 2597ccm, M112912

MERCEDES-BENZ CLK (C209) CLK 270 CDI (209.316) 2002 - 2009 125KW / 170KM 2685ccm, OM612962,OM612967

MERCEDES-BENZ CLK (C209) CLK 270 CDI (209.316) 2003 - 2005 120KW / 163KM 2685ccm, OM612967

MERCEDES-BENZ CLK (C209) CLK 280 (209.354) 2005 - 2009 170KW / 231KM 2996ccm, M272940

MERCEDES-BENZ CLK (C209) CLK 320 (209.365) 2002 - 2009 160KW / 218KM 3199ccm, M112955

MERCEDES-BENZ CLK (C209) CLK 320 CDI (209.320) 2005 - 2009 165KW / 224KM 2987ccm, OM642910

MERCEDES-BENZ CLK (C209) CLK 350 (209.356) 2005 - 2009 200KW / 272KM 3498ccm, M272960

MERCEDES-BENZ CLK (C209) CLK 500 (209.372) 2006 - 2009 285KW / 388KM 5461ccm, M273967

MERCEDES-BENZ CLK (C209) CLK 500 (209.375) 2002 - 2009 225KW / 306KM 4966ccm, M113968

MERCEDES-BENZ CLK (C209) CLK 55 AMG (209.376) 2002 - 2009 270KW / 367KM 5439ccm, M113987

MERCEDES-BENZ CLK (C209) CLK 63 AMG (209.377) 2006 - 2009 354KW / 481KM 6208ccm, M156982

MERCEDES-BENZ CLK (C209) CLK 63 AMG (209.377) 2007 - 2009 373KW / 507KM 6208ccm, M156982

MERCEDES-BENZ CLK (C209) CLK DTM AMG (209.376) 2004 - 2005 428KW / 582KM 5439ccm, M113994

MERCEDES-BENZ CLK kabriolet (A209) CLK 200 CGI (209.343) 2003 - 2010 125KW / 170KM 1796ccm, M271942

MERCEDES-BENZ CLK kabriolet (A209) CLK 200 Kompressor (209.441) 2006 - 2010 135KW / 184KM 1796ccm, M271955

MERCEDES-BENZ CLK kabriolet (A209) CLK 200 Kompressor (209.442) 2003 - 2010 120KW / 163KM 1796ccm, M271940

MERCEDES-BENZ CLK kabriolet (A209) CLK 240 (209.461) 2003 - 2010 125KW / 170KM 2597ccm, M112912

MERCEDES-BENZ CLK kabriolet (A209) CLK 280 (209.454) 2005 - 2010 170KW / 231KM 2996ccm, M272940

MERCEDES-BENZ CLK kabriolet (A209) CLK 320 (209.465) 2003 - 2010 160KW / 218KM 3199ccm, M112955

MERCEDES-BENZ CLK kabriolet (A209) CLK 320 CDI (209.420) 2005 - 2010 165KW / 224KM 2987ccm, OM642910

MERCEDES-BENZ CLK kabriolet (A209) CLK 350 (209.456) 2005 - 2010 200KW / 272KM 3498ccm, M272960

MERCEDES-BENZ CLK kabriolet (A209) CLK 500 (209.472) 2006 - 2010 285KW / 388KM 5461ccm, M273967

MERCEDES-BENZ CLK kabriolet (A209) CLK 500 (209.475) 2003 - 2010 225KW / 306KM 4966ccm, M113968

MERCEDES-BENZ CLK kabriolet (A209) CLK 500 2003-2005 215KW / 292KM 4966ccm M113968

MERCEDES-BENZ CLK kabriolet (A209) CLK 55 AMG (209.476) 2002 - 2010 270KW / 367KM 5439ccm, M113987

MERCEDES-BENZ CLK kabriolet (A209) CLK 55 AMG 2003-2005 260KW / 354KM 5439ccm M113987

MERCEDES-BENZ CLK kabriolet (A209) CLK 63 AMG (209.477) 2006 - 2010 354KW / 481KM 6208ccm, M156982

MERCEDES-BENZ CLK kabriolet (A209) CLK AMG DTM (209.476) 2004 - 2005 428KW / 582KM 5439ccm, M113994

MERCEDES-BENZ KLASA C (W203) 3.5 (203.056) 2005-2007 170KW / 231KM 3498ccm M272960

MERCEDES-BENZ KLASA C (W203) C 180 (203.035) 2000 - 2002 95KW / 129KM 1998ccm, M111951

MERCEDES-BENZ KLASA C (W203) C 180 Kompressor (203.046) 2002 - 2007 105KW / 143KM 1796ccm, M271946

MERCEDES-BENZ KLASA C (W203) C 200 CDI (203.004) 2000 - 2003 85KW / 116KM 2148ccm, OM611962

MERCEDES-BENZ KLASA C (W203) C 200 CDI (203.004) 2001 - 2003 75KW / 102KM 2148ccm, OM611962

MERCEDES-BENZ KLASA C (W203) C 200 CDI (203.007) 2003 - 2007 90KW / 122KM 2148ccm, OM646962,OM646963

MERCEDES-BENZ KLASA C (W203) C 200 CGI Kompressor (203.043) 2003 - 2007 125KW / 170KM 1796ccm, M271942

MERCEDES-BENZ KLASA C (W203) C 200 Kompressor (203.042) 2002 - 2007 120KW / 163KM 1796ccm, M271940

MERCEDES-BENZ KLASA C (W203) C 200 Kompressor (203.045) 2000 - 2002 120KW / 163KM 1998ccm, M111955

MERCEDES-BENZ KLASA C (W203) C 220 CDI (203.006) 2000 - 2007 100KW / 136KM 2148ccm, OM611962

MERCEDES-BENZ KLASA C (W203) C 220 CDI (203.006, 203.008) 2000 - 2007 105KW / 143KM 2148ccm, OM611962,OM646963

MERCEDES-BENZ KLASA C (W203) C 220 CDI (203.008) 2003 - 2007 110KW / 150KM 2148ccm, OM646963

MERCEDES-BENZ KLASA C (W203) C 230 (203.052) 2005 - 2007 150KW / 204KM 2496ccm, M272920

MERCEDES-BENZ KLASA C (W203) C 230 Kompressor (203.040) 2004 - 2007 141KW / 192KM 1796ccm, M271948

MERCEDES-BENZ KLASA C (W203) C 240 (203.061) 2000 - 2007 125KW / 170KM 2597ccm, M112912

MERCEDES-BENZ KLASA C (W203) C 270 CDI (203.016) 2000 - 2007 120KW / 163KM 2685ccm, OM612962

MERCEDES-BENZ KLASA C (W203) C 270 CDI (203.016) 2000 - 2007 125KW / 170KM 2685ccm, OM612962

MERCEDES-BENZ KLASA C (W203) C 280 (203.054) 2005 - 2007 170KW / 231KM 2996ccm, M272940

MERCEDES-BENZ KLASA C (W203) C 30 CDI AMG (203.018) 2003 - 2007 170KW / 231KM 2950ccm, OM612990

MERCEDES-BENZ KLASA C (W203) C 32 AMG Kompressor (203.065) 2001 - 2007 260KW / 354KM 3199ccm, M112961

MERCEDES-BENZ KLASA C (W203) C 320 (203.064) 2000 - 2007 160KW / 218KM 3199ccm, M112946

MERCEDES-BENZ KLASA C (W203) C 320 CDI (203.020) 2005 - 2007 165KW / 224KM 2987ccm, OM642910

MERCEDES-BENZ KLASA C (W203) C 320 FLEX 2003-2005 160KW / 218KM 3199ccm

MERCEDES-BENZ KLASA C (W203) C 350 (203.056) 2005 - 2007 200KW / 272KM 3498ccm, M272960

MERCEDES-BENZ KLASA C (W203) C 55 AMG (203.076) 2004 - 2007 270KW / 367KM 5439ccm, M113988

MERCEDES-BENZ KLASA C (W203) C 55 AMG 2004-2005 260KW / 354KM 5439ccm M113988

MERCEDES-BENZ KLASA C coupe (CL203) C 160 Kompressor (203.730) 2002 - 2008 90KW / 122KM 1796ccm, M271921

MERCEDES-BENZ KLASA C coupe (CL203) C 180 (203.735) 2001 - 2002 95KW / 129KM 1998ccm, M111951

MERCEDES-BENZ KLASA C coupe (CL203) C 180 Kompressor (203.746) 2002 - 2008 105KW / 143KM 1796ccm, M271946

MERCEDES-BENZ KLASA C coupe (CL203) C 200 CDI (203.707) 2003 - 2008 90KW / 122KM 2148ccm, OM646962

MERCEDES-BENZ KLASA C coupe (CL203) C 200 CGI Kompressor (203.743) 2003 - 2008 125KW / 170KM 1796ccm, M271942

MERCEDES-BENZ KLASA C coupe (CL203) C 200 Kompressor (203.742) 2002 - 2008 120KW / 163KM 1796ccm, M271940

MERCEDES-BENZ KLASA C coupe (CL203) C 200 Kompressor (203.745) 2001 - 2002 120KW / 163KM 1998ccm, M111955

MERCEDES-BENZ KLASA C coupe (CL203) C 220 2002 - 2008 120KW / 163KM 1796ccm, M271940

MERCEDES-BENZ KLASA C coupe (CL203) C 220 CDI (203.706) 2001 - 2004 105KW / 143KM 2148ccm, OM611962

MERCEDES-BENZ KLASA C coupe (CL203) C 220 CDI (203.708) 2004 - 2008 110KW / 150KM 2148ccm, OM646963

MERCEDES-BENZ KLASA C coupe (CL203) C 220 CDI 2001 - 2004 100KW / 136KM 2148ccm, OM611962

MERCEDES-BENZ KLASA C coupe (CL203) C 230 (203.752) 2005 - 2008 150KW / 204KM 2496ccm, M272920

MERCEDES-BENZ KLASA C coupe (CL203) C 230 Kompressor (203.740) 2002 - 2008 141KW / 192KM 1796ccm, M271948

MERCEDES-BENZ KLASA C coupe (CL203) C 230 Kompressor (203.747) 2001 - 2002 145KW / 197KM 2295ccm, M111981

MERCEDES-BENZ KLASA C coupe (CL203) C 230 Kompressor (203.747) 2001-2002 143KW / 194KM 2295ccm M111981

MERCEDES-BENZ KLASA C coupe (CL203) C 30 CDI AMG (203.718) 2002 - 2008 170KW / 231KM 2950ccm, OM612990

MERCEDES-BENZ KLASA C coupe (CL203) C 32 AMG Kompressor (203.765) 2002 - 2008 260KW / 354KM 3199ccm, M112961

MERCEDES-BENZ KLASA C coupe (CL203) C 320 (203.764) 2002 - 2008 160KW / 218KM 3199ccm, M112946

MERCEDES-BENZ KLASA C coupe (CL203) C 350 (203.756) 2005 - 2008 200KW / 272KM 3498ccm, M272960

MERCEDES-BENZ KLASA C T-Model (S203) C 180 (203.235) 2001 - 2002 95KW / 129KM 1998ccm, M111951

MERCEDES-BENZ KLASA C T-Model (S203) C 180 Kompressor (203.246) 2002 - 2007 105KW / 143KM 1796ccm, M271946

MERCEDES-BENZ KLASA C T-Model (S203) C 200 CDI (203.204) 2001 - 2007 75KW / 102KM 2148ccm, OM611962

MERCEDES-BENZ KLASA C T-Model (S203) C 200 CDI (203.204) 2001 - 2007 85KW / 116KM 2148ccm, OM611962

MERCEDES-BENZ KLASA C T-Model (S203) C 200 CDI (203.207) 2003 - 2007 90KW / 122KM 2148ccm, OM646962,OM646963

MERCEDES-BENZ KLASA C T-Model (S203) C 200 CGI Kompressor (203.243) 2003 - 2007 125KW / 170KM 1796ccm, M271942

MERCEDES-BENZ KLASA C T-Model (S203) C 200 Kompressor (203.242) 2002 - 2007 120KW / 163KM 1796ccm, M271940

MERCEDES-BENZ KLASA C T-Model (S203) C 200 Kompressor (203.245) 2001 - 2002 120KW / 163KM 1998ccm, M111955

MERCEDES-BENZ KLASA C T-Model (S203) C 220 CDI (203.206, 203.208) 2001 - 2007 105KW / 143KM 2148ccm, OM611962,OM646963

MERCEDES-BENZ KLASA C T-Model (S203) C 220 CDI (203.208) 2004 - 2007 110KW / 150KM 2148ccm, OM646963

MERCEDES-BENZ KLASA C T-Model (S203) C 220 CDI (203.208) 2006 - 2007 100KW / 136KM 2148ccm, OM646963

MERCEDES-BENZ KLASA C T-Model (S203) C 230 (203.252) 2005 - 2007 150KW / 204KM 2496ccm, M272920

MERCEDES-BENZ KLASA C T-Model (S203) C 230 Kompressor (203.240) 2004 - 2007 141KW / 192KM 1796ccm, M271948

MERCEDES-BENZ KLASA C T-Model (S203) C 240 (203.261) 2001 - 2007 125KW / 170KM 2597ccm, M112912

MERCEDES-BENZ KLASA C T-Model (S203) C 270 CDI (203.216) 2001 - 2007 120KW / 163KM 2685ccm, OM612962

MERCEDES-BENZ KLASA C T-Model (S203) C 270 CDI (203.216) 2001 - 2007 125KW / 170KM 2685ccm, OM612962

MERCEDES-BENZ KLASA C T-Model (S203) C 280 (203.254) 2005 - 2007 170KW / 231KM 2996ccm, M272940

MERCEDES-BENZ KLASA C T-Model (S203) C 30 CDI AMG (203.218) 2003 - 2007 170KW / 231KM 2950ccm, OM612990

MERCEDES-BENZ KLASA C T-Model (S203) C 32 AMG Kompressor (203.265) 2001 - 2007 260KW / 354KM 3199ccm, M112961

MERCEDES-BENZ KLASA C T-Model (S203) C 320 (203.264) 2001 - 2007 160KW / 218KM 3199ccm, M112946

MERCEDES-BENZ KLASA C T-Model (S203) C 320 CDI (203.220) 2005 - 2007 165KW / 224KM 2987ccm, OM642910

MERCEDES-BENZ KLASA C T-Model (S203) C 350 (203.256) 2005 - 2007 200KW / 272KM 3498ccm, M272960

MERCEDES-BENZ KLASA C T-Model (S203) C 55 AMG (203.276) 2004 - 2007 270KW / 367KM 5439ccm, M113988

MERCEDES-BENZ KLASA CLC (CL203) CLC 160 (203.731) 2009 - 2011 95KW / 129KM 1597ccm, M271911

MERCEDES-BENZ KLASA CLC (CL203) CLC 180 Kompressor (203.746) 2008 - 2011 105KW / 143KM 1796ccm, M271946

MERCEDES-BENZ KLASA CLC (CL203) CLC 200 CDI (203.707) 2008 - 2011 90KW / 122KM 2148ccm, OM646962

MERCEDES-BENZ KLASA CLC (CL203) CLC 200 Kompressor (203.741) 2008 - 2011 135KW / 184KM 1796ccm, M271957

MERCEDES-BENZ KLASA CLC (CL203) CLC 220 CDI (203.708) 2008 - 2011 110KW / 150KM 2148ccm, OM646963

MERCEDES-BENZ KLASA CLC (CL203) CLC 230 (203.752) 2008 - 2011 150KW / 204KM 2496ccm, M272920

MERCEDES-BENZ KLASA CLC (CL203) CLC 250 2009 - 2011 150KW / 204KM 2496ccm, M272920

MERCEDES-BENZ KLASA CLC (CL203) CLC 350 (203.756) 2008 - 2011 200KW / 272KM 3498ccm, M272960

MERCEDES-BENZ SLK (R171) 200 Kompressor (171.442) 2004 - 2011 120KW / 163KM 1796ccm, M271944

MERCEDES-BENZ SLK (R171) 200 Kompressor (171.445) 2008 - 2011 135KW / 184KM 1796ccm, M271954

MERCEDES-BENZ SLK (R171) 280 (171.454) 2005 - 2011 170KW / 231KM 2996ccm, M272942

MERCEDES-BENZ SLK (R171) 300 (171.454) 2009 - 2011 170KW / 231KM 2996ccm, M272942

MERCEDES-BENZ SLK (R171) 350 (171.456) 2004 - 2011 200KW / 272KM 3498ccm, M272963

MERCEDES-BENZ SLK (R171) 350 (171.458) 2008 - 2011 224KW / 305KM 3498ccm, M272969

MERCEDES-BENZ SLK (R171) 55 AMG (171.473) 2004 - 2011 265KW / 360KM 5439ccm, M113989

MERCEDES-BENZ SLK (R171) 55 AMG (171.473) 2006 - 2011 294KW / 400KM 5439ccm, M113989

Zamienniki LEMFÖRDER 29593 02

... 166.69 zł
Zamów przed 14:00 wysyłka w ten sam dzień
... 156.10 zł
... 100.99 zł
Zamów przed 14:00 wysyłka w ten sam dzień
... 158.39 zł
Zamów przed 14:00 wysyłka w ten sam dzień
... 201.35 zł
Zamów przed 14:00 wysyłka w ten sam dzień
... 106.62 zł
... 115.25 zł
... 163.74 zł
Zamów przed 14:00 wysyłka w ten sam dzień
... 248.60 zł
... 182.67 zł
... 137.46 zł
... 205.48 zł
... 131.88 zł
Zamów przed 14:00 wysyłka w ten sam dzień
... 99.38 zł
Zamów przed 14:00 wysyłka w ten sam dzień
... 205.40 zł
... 175.50 zł
... 125.95 zł
... 152.30 zł
... 106.98 zł
Zamów przed 14:00 wysyłka w ten sam dzień
... 161.60 zł
Zamów przed 14:00 wysyłka w ten sam dzień
... 174.03 zł
Płatności i metody dostawy
Czas wysyłki dla tej oferty: 24 godziny,
Odbiór osobisty
0.00 PLN
odbiór po potwierdzeniu zamówienia
Paczkomaty Inpost
10.00 PLN
48H od nadania
Pocztex - odbiór w punkcie
8.00 PLN
do 3 dni od nadania
Pocztex 24
5.00 PLN
do 48h od nadania
Pocztex24 - pobranie
15.00 PLN
do 48h od nadania
Kurier
13.00 PLN
do 24h od nadania
Kurier pobranie
15.00 PLN
do 24h od nadania
Jedna przesyłka to maksymalnie 30kg. Jeżeli nie jesteś pewny kosztu dostawy, skontaktuj się z Nami.
Motostacja sp z o.o.
ul. Christo Botewa 6A
30-798 Kraków
Poniedziałek - Piątek: 10:00 - 18:00
NIP: 6751728550, REGON: 385964455, KRS: 000839275
Email
SMS
535005443
Infolinia
12 333 73 93
© 2010-2022 Motostacja.com
części samochodowe akcesoria i oleje online - kraków
Wszystkie prawa zastrzeżone.