...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

SKF Rozrząd VW BORA GOLF PASSAT TOURAN 1.6 2.0

VKMA 01113

136.00 zł
Cena netto 110.57 zł
Numer katalogowy
VKMA 01113
Producent
Grupa
Zestaw paska rozrządu
Oferta dotyczy
1 kompletu
Ocena produktu
4 z 1633 ocen.


Opis
Producent
Zastosowanie
Kody OE
Specyfikacja katalogowa
Kod
VKMA 01113
Ilość zębów
138
Pasek
z zębami o zaokrąglonym profilu
Szerokość [mm]
23

Jeżeli nie jesteś pewny poprawności doboru części - skontaktuj się z obsługą.
Wybierz swoje auto z wyszukiwarki, aby poznać szczególne warunki zastosowania w samochodzie.
Marka i model
Typ silnika
Lata produkcji
Kryterium dopasowania

AUDI A3 (8L1) 1.6 1996 - 2003 74KW / 101KM 1595ccm, AEH,AKL,APF

AUDI A3 (8L1) 1.6 2000 - 2003 75KW / 102KM 1595ccm, AVU,BFQ

AUDI A3 (8P1) 1.6 2003 - 2012 75KW / 102KM 1595ccm, BGU,BSE,BSF,CCSA

AUDI A3 (8P1) 1.6 E-Power 2011 - 2012 75KW / 102KM 1595ccm, CCSA,CMXA

AUDI A3 kabriolet (8P7) 1.6 2008 - 2010 75KW / 102KM 1595ccm, BSE

AUDI A3 Sportback (8PA) 1.6 2004 - 2013 75KW / 102KM 1595ccm, BGU,BSE,BSF,CCSA

AUDI A3 Sportback (8PA) 1.6 E-Power 2011 - 2013 75KW / 102KM 1595ccm, BSE,CCSA,CMXA

AUDI A4 B5 (8D2) 1.6 1994 - 2000 74KW / 100KM 1595ccm, ADP,AHL,ANA,ARM

AUDI A4 B5 (8D2) 1.6 2000 - 2000 75KW / 102KM 1595ccm, ALZ

AUDI A4 B5 Avant (8D5) 1.6 1994 - 2001 74KW / 100KM 1595ccm, ADP,AHL,ANA,ARM

AUDI A4 B5 Avant (8D5) 1.6 2000 - 2001 75KW / 102KM 1595ccm, ALZ

AUDI A4 B6 (8E2) 1.6 2000 - 2004 75KW / 102KM 1595ccm, ALZ

AUDI A4 B6 Avant (8E5) 1.6 2001 - 2004 75KW / 102KM 1595ccm, ALZ

AUDI A4 B7 (8EC) 1.6 2004 - 2008 75KW / 102KM 1595ccm, ALZ

AUDI A4 B7 Avant (8ED) 1.6 2004 - 2008 75KW / 102KM 1595ccm, ALZ

SEAT ALHAMBRA (7V8, 7V9) 2.0 i 1996 - 2010 85KW / 115KM 1984ccm, ADY,ATM

SEAT ALTEA (5P1) 1.6 2004 - 2010 75KW / 102KM 1595ccm, BGU,BSE,BSF,CCSA

SEAT ALTEA (5P1) 1.6 LPG 2009 - 2013 75KW / 102KM 1595ccm, CHGA

SEAT ALTEA XL (5P5, 5P8) 1.6 2006 - 2010 75KW / 102KM 1595ccm, BGU,BSE,BSF,CCSA

SEAT ALTEA XL (5P5, 5P8) 1.6 LPG 2009 - 2013 75KW / 102KM 1595ccm, CHGA

SEAT ALTEA XL (5P5, 5P8) 1.6 Multifuel 2006 - 2010 75KW / 102KM 1595ccm, BSE,BSF,CCSA,CMXA

SEAT CORDOBA (6K1, 6K2) 1.6 i 1996 - 2002 74KW / 101KM 1595ccm, AFT,AEH,AKL,APF,AUR

SEAT CORDOBA (6L2) 2.0 2002 - 2009 85KW / 115KM 1984ccm, AZL,BBX

SEAT CORDOBA Vario (6K5) 1.6 i 1996 - 2002 74KW / 101KM 1595ccm, AFT,AEH,AKL,APF,AUR

SEAT EXEO (3R2) 1.6 2009 - 2010 75KW / 102KM 1595ccm, ALZ

SEAT EXEO ST (3R5) 1.6 2009 - 2010 75KW / 102KM 1595ccm, ALZ

SEAT IBIZA II (6K1) 1.6 i 1996 - 2002 74KW / 101KM 1595ccm, AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT,AFT

SEAT IBIZA III (6L1) 2.0 2002 - 2009 85KW / 116KM 1984ccm, AZL,BBX

SEAT LEON (1M1) 1.6 1999 - 2006 74KW / 100KM 1595ccm, AEH,AKL

SEAT LEON (1M1) 1.6 2005 - 2006 75KW / 102KM 1595ccm, BFQ

SEAT LEON (1P1) 1.6 2005 - 2012 75KW / 102KM 1595ccm, BSE,BSF,CCSA

SEAT LEON (1P1) 1.6 LPG 2009 - 2012 75KW / 102KM 1595ccm, CHGA

SEAT LEON (1P1) 1.6 MultiFuel 2005 - 2013 75KW / 102KM 1595ccm, BSE,CCSA,CMXA

SEAT TOLEDO II (1M2) 1.6 1998 - 2004 74KW / 100KM 1595ccm, AEH,AKL

SEAT TOLEDO III (5P2) 1.6 2004 - 2009 75KW / 102KM 1595ccm, BGU,BSE,BSF,CCSA

SKODA FABIA I (6Y2) 2.0 1999 - 2008 85KW / 116KM 1984ccm, AZL

SKODA FABIA I Combi (6Y5) 2.0 2000 - 2007 85KW / 116KM 1984ccm, AZL

SKODA FABIA I sedan (6Y3) 2.0 1999 - 2007 85KW / 116KM 1984ccm, AZL

SKODA OCTAVIA I (1U2) 1.6 1997 - 2007 74KW / 101KM 1595ccm, AEH,AKL

SKODA OCTAVIA I (1U2) 1.6 2000 - 2010 75KW / 102KM 1595ccm, AVU,BFQ

SKODA OCTAVIA I (1U2) 2.0 1999 - 2007 85KW / 116KM 1984ccm, AQY,APK,AZH,AEG,AZJ

SKODA OCTAVIA I Combi (1U5) 1.6 1998 - 2007 74KW / 101KM 1595ccm, AEH,AKL

SKODA OCTAVIA I Combi (1U5) 1.6 2000 - 2010 75KW / 102KM 1595ccm, AVU,BFQ

SKODA OCTAVIA I Combi (1U5) 2.0 1999 - 2007 85KW / 116KM 1984ccm, AQY,APK,AZH,AEG,AZJ

SKODA OCTAVIA I Combi (1U5) 2.0 4x4 2000 - 2004 85KW / 116KM 1984ccm, AZH,AZJ

SKODA OCTAVIA II (1Z3) 1.6 2004 - 2013 75KW / 102KM 1595ccm, BGU,BSE,BSF,CCSA,CMXA

SKODA OCTAVIA II (1Z3) 1.6 LPG 2009 - 2012 75KW / 102KM 1595ccm, BSE,CHGA

SKODA OCTAVIA II (1Z3) 1.6 MultiFuel 2008 - 2013 75KW / 102KM 1595ccm, CCSA,CMXA

SKODA OCTAVIA II Combi (1Z5) 1.6 2004 - 2013 75KW / 102KM 1595ccm, BGU,BSE,BSF,CCSA,CMXA

SKODA OCTAVIA II Combi (1Z5) 1.6 LPG 2009 - 2012 75KW / 102KM 1595ccm, CHGA

SKODA OCTAVIA II Combi (1Z5) 1.6 MultiFuel 2008 - 2013 75KW / 102KM 1595ccm, CCSA,CMXA

SKODA SUPERB I (3U4) 2.0 2001 - 2008 85KW / 115KM 1984ccm, AZM

VW BORA I (1J2) 1.6 1998 - 2005 74KW / 101KM 1595ccm, AEH,AKL,APF

VW BORA I (1J2) 1.6 2000 - 2005 75KW / 102KM 1595ccm, AVU,BFQ

VW BORA I (1J2) 2.0 1998 - 2013 85KW / 115KM 1984ccm, AQY,APK,AEG,AEG,AEG,AEG,AZG,AZH,AZJ,BER,BER,BEV,BEV,BEV,BEV,BEV,AVH,AVH,AVH,BHP,BHP,CBPA,BBW,CFEA,CFEA

VW BORA I (1J2) 2.0 4motion 2000 - 2005 85KW / 115KM 1984ccm, AZH,AZJ

VW BORA Variant (1J6) 1.6 1999 - 2005 74KW / 100KM 1595ccm, AEH,AKL,APF

VW BORA Variant (1J6) 1.6 2000 - 2005 75KW / 102KM 1595ccm, AVU,BFQ

VW BORA Variant (1J6) 2.0 1999 - 2005 85KW / 115KM 1984ccm, AQY,APK,AZG,AZJ,BEV,BEV,BEV,AVH,AVH,AVH

VW BORA Variant (1J6) 2.0 4motion 2000 - 2005 85KW / 115KM 1984ccm, AZH,AZJ

VW CADDY III Furgon/minivan (2KA, 2KH, 2CA, 2CH) 1.6 2004 - 2015 75KW / 102KM 1595ccm, BGU,BSE,BSF

VW CADDY III Furgon/minivan (2KA, 2KH, 2CA, 2CH) 1.6 BiFuel 2011 - 2015 75KW / 102KM 1595ccm, CHGA

VW CADDY III Furgon/minivan (2KA, 2KH, 2CA, 2CH) 2.0 EcoFuel 2006 - 2015 80KW / 109KM 1984ccm, BSX

VW CADDY III nadwozie wielkoprzestrzenne (MPV) (2KB, 2KJ, 2CB, 1.6 2004 - 2015 75KW / 102KM 1595ccm, BGU,BSE,BSF

VW CADDY III nadwozie wielkoprzestrzenne (MPV) (2KB, 2KJ, 2CB, 1.6 BiFuel 2011 - 2015 75KW / 102KM 1595ccm, CHGA

VW CADDY III nadwozie wielkoprzestrzenne (MPV) (2KB, 2KJ, 2CB, 2.0 EcoFuel 2006 - 2015 80KW / 109KM 1984ccm, BSX

VW GOLF IV (1J1) 1.6 1997 - 2004 74KW / 100KM 1595ccm, AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,AEH,

VW GOLF IV (1J1) 1.6 2000 - 2005 75KW / 102KM 1595ccm, AVU,BFQ

VW GOLF IV (1J1) 2.0 1998 - 2004 85KW / 115KM 1984ccm, AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,AQY,

VW GOLF IV (1J1) 2.0 4motion 2000 - 2005 85KW / 115KM 1984ccm, AZH,AZJ

VW GOLF IV Variant (1J5) 1.6 1999 - 2002 74KW / 101KM 1595ccm, AEH,AKL,APF

VW GOLF IV Variant (1J5) 1.6 2000 - 2006 75KW / 102KM 1595ccm, AVU,BFQ

VW GOLF IV Variant (1J5) 2.0 1999 - 2006 85KW / 115KM 1984ccm, AQY,APK,AZJ

VW GOLF IV Variant (1J5) 2.0 4motion 2000 - 2006 85KW / 115KM 1984ccm, AZH,AZJ

VW GOLF IV Variant (1J5) 2.0 Bi-Fuel 2002 - 2006 85KW / 116KM 1984ccm, BEH

VW GOLF PLUS V (5M1, 521) 1.6 2005 - 2013 75KW / 102KM 1595ccm, BSE,BSF,CCSA,CMXA

VW GOLF PLUS V (5M1, 521) 1.6 BiFuel 2009 - 2013 75KW / 102KM 1595ccm, CHGA

VW GOLF PLUS V (5M1, 521) 1.6 MultiFuel 2007 - 2013 75KW / 102KM 1595ccm, CCSA,CMXA

VW GOLF V (1K1) 1.6 2004 - 2008 75KW / 102KM 1595ccm, BGU,BSE,BSF,CCSA

VW GOLF V (1K1) 1.6 MultiFuel 2007 - 2008 75KW / 102KM 1595ccm, CCSA

VW GOLF V (1K1) 2.0 2005 - 2008 85KW / 116KM 1984ccm, BEV,BHY

VW GOLF V Variant (1K5) 1.6 2007 - 2009 75KW / 102KM 1595ccm, BSE,BSF,CCSA

VW GOLF VI (5K1) 1.6 2008 - 2012 75KW / 102KM 1595ccm, BSE,BSF,CCSA,CMXA

VW GOLF VI (5K1) 1.6 BiFuel 2009 - 2012 75KW / 102KM 1595ccm, CHGA

VW GOLF VI (5K1) 1.6 MultiFuel 2008 - 2012 75KW / 102KM 1595ccm, CCSA,CMXA

VW GOLF VI Variant (AJ5) 1.6 2009 - 2013 75KW / 102KM 1595ccm, BSE,BSF,CCSA

VW GOLF VI Variant (AJ5) 1.6 MultiFuel 2010 - 2013 75KW / 102KM 1595ccm, CCSA,CMXA

VW JETTA III (1K2) 1.6 2004 - 2010 75KW / 102KM 1595ccm, BGU,BSE,BSF,CCSA

VW JETTA IV (162, 163, AV3, AV2) 2.0 2010 - 2017 85KW / 115KM 1984ccm, CBPA,CKJA

VW MULTIVAN T5 (7HM, 7HN, 7HF, 7EF, 7EM, 7EN) 2.0 2003 - 2015 85KW / 115KM 1984ccm, AXA

VW NEW BEETLE (9C1, 1C1) 1.6 1999 - 2000 74KW / 100KM 1595ccm, AWH

VW NEW BEETLE (9C1, 1C1) 1.6 2000 - 2010 75KW / 102KM 1595ccm, AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,AYD,

VW NEW BEETLE (9C1, 1C1) 2.0 1998 - 2010 85KW / 115KM 1984ccm, AQY,APK,AEG,AZG,AZJ,BER,BEV,AVH,BEJ,BHP,CBPA

VW NEW BEETLE kabriolet (1Y7) 1.6 2003 - 2010 75KW / 102KM 1595ccm, BFS

VW NEW BEETLE kabriolet (1Y7) 2.0 2002 - 2010 85KW / 115KM 1984ccm, AZJ,BDC,BGD,BEV

VW PASSAT B5 (3B2) 1.6 1996 - 2000 74KW / 101KM 1595ccm, AHL,ADP,ANA,ARM

VW PASSAT B5 Variant (3B5) 1.6 1997 - 2000 74KW / 101KM 1595ccm, AHL,ADP,ANA,ARM

VW PASSAT B5.5 (3B3) 1.6 2000 - 2005 75KW / 102KM 1595ccm, ALZ

VW PASSAT B5.5 (3B3) 2.0 2000 - 2005 85KW / 115KM 1984ccm, AZM

VW PASSAT B5.5 (3B3) 2.0 4motion 2000 - 2005 85KW / 115KM 1984ccm, AZM

VW PASSAT B5.5 Variant (3B6) 1.6 2000 - 2005 75KW / 102KM 1595ccm, ALZ

VW PASSAT B5.5 Variant (3B6) 2.0 2000 - 2005 85KW / 115KM 1984ccm, AZM

VW PASSAT B5.5 Variant (3B6) 2.0 4motion 2000 - 2005 85KW / 115KM 1984ccm, AZM

VW PASSAT B6 (3C2) 1.6 2005 - 2010 75KW / 102KM 1595ccm, BSE,BSF

VW PASSAT B6 Variant (3C5) 1.6 2005 - 2010 75KW / 102KM 1595ccm, BSE,BSF

VW POLO III CLASSIC (6V2) 100 1.6 1995 - 2001 74KW / 100KM 1595ccm, AFT,AEH,AKL,APF,AUR

VW POLO Variant (6V5) 1.6 1997 - 2001 74KW / 101KM 1595ccm, AFT,AEH,AKL,APF,AUR

VW SHARAN (7M8, 7M9, 7M6) 2.0 1995 - 2010 85KW / 115KM 1984ccm, ADY,ATM

VW SHARAN (7M8, 7M9, 7M6) 2.0 LPG 2006 - 2010 85KW / 115KM 1984ccm, ATM

VW TOURAN (1T1, 1T2) 1.6 2003 - 2010 75KW / 102KM 1595ccm, BGU,BSE,BSF

VW TOURAN (1T1, 1T2) 2.0 EcoFuel 2006 - 2009 80KW / 109KM 1984ccm, BSX

VW TRANSPORTER T5 Autobus (7HB, 7HJ, 7EB, 7EJ) 2.0 2003 - 2015 85KW / 115KM 1984ccm, AXA

VW TRANSPORTER T5 Furgon (7HA, 7HH, 7EA, 7EH) 2.0 2003 - 2015 85KW / 115KM 1984ccm, AXA

VW TRANSPORTER T5 Furgon (7HA, 7HH, 7EA, 7EH) 2.0 BiFuel 2007 - 2015 85KW / 115KM 1984ccm, AXA

VW TRANSPORTER T5 Platforma / podwozie (7JD, 7JE, 7JL, 7JY, 7JZ 2.0 2003 - 2013 85KW / 115KM 1984ccm, AXA

AUDI 06A: 109 119 B AUDI 06A 109 119 C AUDI 06A 109 119 J AUDI 06A 109 119 K AUDI 06A 109 479 AUDI 06A 109 479 A AUDI 06A 109 479 C AUDI 06A 109 479 F AUDI 06A 198 119 AUDI N 011 008 30 AUDI N 011 008 40 AUDI N 011 008 45 AUDI N 012 241 10 AUDI N 014 408 3 AUDI N 901 076 03 BLUE PRINT ADV187301 BOSCH 1987946362 BOSCH 1987948032 BOSCH 1987948566 CONTINENTAL CTAM CT908K1 DAYCO KTB253 FAG RS1070 FEBI BILSTEIN 23634 FIAT 15501011 FIAT 16100811 FORD 1005249 FORD 1669903 FORD N014408 VX3 GATES K015489XS GOODYEAR K1G1432H HUTCHINSON KH 125 INA 530 0171 10 LANCIA 16100811 MABYPARTS OBK010084 OPTIBELT KT1128W2 OPTIMAL SK-1109 QUINTON HAZELL QBK268 QUINTON HAZELL QBK280 RUVILLE 5544370 SALERI 4133250 SEAT 06A 109 119 B SEAT 06A 109 119 C SEAT 06A 109 119 J SEAT 06A 109 119 K SEAT 06A 109 479 SEAT 06A 109 479 A SEAT 06A 109 479 C SEAT 06A 109 479 F SEAT 06A 198 119 SEAT N 011 008 30 SEAT N 011 008 40 SEAT N 011 008 45 SEAT N 012 241 10 SEAT N 014 408 3 SEAT N 901 076 03 SKODA 06A 109 119 B SKODA 06A 109 119 C SKODA 06A 109 119 J SKODA 06A 109 119 K SKODA 06A 109 479 SKODA 06A 109 479 A SKODA 06A 109 479 C SKODA 06A 109 479 F SKODA 06A 198 119 SKODA N 011 008 30 SKODA N 011 008 40 SKODA N 011 008 45 SKODA N 012 241 10 SKODA N 014 408 3 SKODA N 901 076 03 SKODA (SVW) 06A 109 479 SKODA (SVW) 06A 109 479 A SKODA (SVW) 06A 109 479 C SKODA (SVW) 06A 109 479 F SNR KD457.32 VOLVO 941907 VW 06A 109 119 B VW 06A 109 119 C VW 06A 109 119 J VW 06A 109 119 K VW 06A 109 479 VW 06A 109 479 A VW 06A 109 479 C VW 06A 109 479 F VW 06A 198 119 VW N 011 008 30 VW N 011 008 40 VW N 011 008 45 VW N 011 008 8 VW N 012 241 10 VW N 014 408 3 VW N 901 076 03 VW (FAW) 06A 109 479 VW (FAW) 06A 109 479 A VW (FAW) 06A 109 479 C VW (FAW) 06A 109 479 F VW (SVW) 06A 109 479 VW (SVW) 06A 109 479 C VW (SVW) 06A 109 479 F,

Zamienniki SKF VKMA 01113

... 137.71 zł
Zamów przed 14:00 wysyłka w ten sam dzień
... 145.98 zł
Zamów przed 14:00 wysyłka w ten sam dzień
... 217.44 zł
Zamów przed 14:00 wysyłka w ten sam dzień
... 141.15 zł
... 145.60 zł
Zamów przed 14:00 wysyłka w ten sam dzień
... 139.29 zł
Zamów przed 14:00 wysyłka w ten sam dzień
... 238.06 zł
Zamów przed 14:00 wysyłka w ten sam dzień
... 228.29 zł
Zamów przed 14:00 wysyłka w ten sam dzień
... 223.44 zł
Zamów przed 14:00 wysyłka w ten sam dzień
... 263.25 zł
Zamów przed 14:00 wysyłka w ten sam dzień
... 276.25 zł
... 305.30 zł
... 262.65 zł
Zamów przed 14:00 wysyłka w ten sam dzień
... 251.79 zł
Zamów przed 14:00 wysyłka w ten sam dzień
... 280.98 zł
Zamów przed 14:00 wysyłka w ten sam dzień
... 212.91 zł
Zamów przed 14:00 wysyłka w ten sam dzień
... 255.50 zł
Zamów przed 14:00 wysyłka w ten sam dzień
... 253.05 zł
Zamów przed 14:00 wysyłka w ten sam dzień
... 141.87 zł
Zamów przed 14:00 wysyłka w ten sam dzień
... 285.10 zł
... 95.20 zł
Kraków: Do odbioru/wysyłki dzisiaj
... 277.40 zł
... 160.40 zł
Płatności i metody dostawy
Czas wysyłki dla tej oferty: 24 godziny,
Odbiór osobisty
0.00 PLN
odbiór po potwierdzeniu zamówienia
Paczkomaty Inpost
10.00 PLN
48H od nadania
Pocztex - odbiór w punkcie
8.00 PLN
do 3 dni od nadania
Pocztex 24
5.00 PLN
do 48h od nadania
Pocztex24 - pobranie
15.00 PLN
do 48h od nadania
Kurier
13.00 PLN
do 24h od nadania
Kurier pobranie
15.00 PLN
do 24h od nadania
Jedna przesyłka to maksymalnie 30kg. Jeżeli nie jesteś pewny kosztu dostawy, skontaktuj się z Nami.
Motostacja sp z o.o.
ul. Christo Botewa 6A
30-798 Kraków
Poniedziałek - Piątek: 10:00 - 18:00
NIP: 6751728550, REGON: 385964455, KRS: 000839275
Email
SMS
535005443
Infolinia
12 333 73 93
© 2010-2022 Motostacja.com
części samochodowe akcesoria i oleje online - kraków
Wszystkie prawa zastrzeżone.