...
...
...
...
...
...
...
...
...

ATE TARCZE TYŁ FIAT 500 BRAVO COUPE MAREA PANDA

24.0111-0119.1

70.00 zł
Cena netto 56.91 zł
dostępny
Kraków: Do odbioru/wysyłki dzisiaj
Zadaj pytanie o przedmiot
Numer katalogowy
24.0111-0119.1
Producent
Grupa
Tarcza hamulcowa
Oferta dotyczy
1 sztuki tarczy hamulcowej, dla bezpieczeństwa zalecany jest zakup wymiana parami (2szt)
Ocena produktu
5 z 841 ocen.


Opis
Producent
Zastosowanie
Kody OE
Specyfikacja katalogowa
Kod
24.0111-0119.1
Dostępne MAPP-Code
Grubość tarczy hamulcowej [mm]
11
Ilość otworów
4
Minimalna grubość [mm]
9,2
Powierzchnia
pokryty
Typ tarczy hamulcowej
pełny
Wysokość [mm]
40
otwór o śr [mm]
13
średnica [mm]
240,5
średnica otworu [mm]
98
średnica otworu centrującego [mm]
59
średnica wewnętrzna [mm]
123
Tarcze hamulcowe
Tarcza hamulcowa ATE 24.0111-0119.1 jest kluczowym elementem tarczowego układu hamulcowego, najczęściej stosowanego systemu w obecnie produkowanych samochodach. 

Ile można przejeździć na jednym komplecie tarcz hamulcowych ATE? Zależy to od wielu czynników i nie da się tego jednoznacznie określić. Kiedy więc nadszedł czas na wymianę tarcz ATE?
Ważnym czynnikiem jest dopuszczalna grubość tarczy hamulcowej 24.0111-0119.1, każdy producent określa do jakiego minimum grubości można użytkować tarcze. Należy weryfikować, czy tarcza ATE nie posiada uszkodzeń mechanicznych - pęknięć czy przebarwień wynikających na przykład z przegrzania lub śladów korozji na powierzchni ciernej, co wiąże się ze stanem klocków hamulcowych ATE. Budzić uwagę powinny również drgania kierownicy podczas hamowania samochodem - mogą być spowodowane deformacją tarczy hamulcowej.

http://www.ate-hamulce.pl/services/baza-wiedzy-ate/kiedy-tarcza-hamulcowa-nadaje-sie-bezwzglednie-do-wymiany/

Dobierając tarczę hamulcową ATE do swojego samochodu zwróć uwagę na:
  • zamówienie kompletu na oś - dwóch sztuk
  • dopasowanie - producenci samochodów często stosują kilka typów tarcz ATE w jednym modelu - na przykład w zależności od mocy silnika,
  • pokrycie dodatkową warstwą lakieru - zabezpiecza je przed korozją, poprawia wygląd oraz zwiększa ich trwałość,
  • wymianę razem z tarczami klocków hamulcowych - nie należy stosować używanych klocków na nowych tarczach - zalecamy zakup kompletu tego samego producenta,
  • dobierając nacinane lub nawiercane tarcze hamulcowe ATE zrezygnuj z klocków ceramicznych - takie rozwiązanie nie jest zalecane.

Motostacja.pl oferuje możliwość samodzielnego doboru części do Twojego samochodu po numerze vin. Jeżeli nie jesteś pewny jakie tarcze i klocki hamulcowe zastosować w swoim samochodzie, skontaktuj się z nami.


ATE jest producentem elementów układu hamulcowego założonym w 1906 roku przez Alfreda Teves'a, której pierwotnym rynkiem działania były akcesoria samochodowe zaprezentowane na targach IAA we Frankfurcie nad Menem. Firma jest pionierem innowacji w układach hamulcowych m.in. w 1952 roku zaprezentowane zostało rozwiązanie efektywniejsze niż hamulce bębnowe, a były to hamulce tarczowe. W 1954 roku po raz pierwszy zaprezentowane zostało wspomaganie hamulców, za które odpowiedzialna była pompa ATE, pierwszy taki system znalazł swoje rozwiązanie w sportach motorowych - w legendarnym samochodzie "Silver Arros" marki Mercedes-Benz. W 1958 roku tarcze hamulcowe zaczęły być produkowane wielkoseryjnie, w 1972 roku zaprezentowane zostały pierwsze czterotłoczkowe hamulce ATE z zaciskami stałymi przeznaczonymi do ruchu publicznego dla Ferrari 365 GTB, ale również Porsche 911 964 S. W 1998 roku firma została przejęta przez Continental AG, tym też sposobem powodując powstanie Continental Teves AG & Co. oHG.

Firma zaprezentowała w 1996 roku nowy rodzaj tarczy hamulcowej - PowerDisc. Rozwiązanie to pozwoliło na pozbycie się tzw. fading'u hamulców, czyli zjawiska powodującego osłabienie skuteczności hamowania. Dzięki wyżłobieniom na powierzchni tarczy hamulcowej i równomiernemu ścieraniu pozwalała ona na pozbycie się pyłu hamulcowego oraz dodatkowe schłodzenie układu hamulcowego.

Produkty ATE przeznaczone do układu hamulcowego są zawarte w Naszej ofercie. Oferta ATE zawiera m.in. tarcze hamulcowe pełne i wentylowane, tarcze hamulcowe nawiercane dedykowane, tarcze hamulcowe typu PowerDisc, klocki hamulcowe standardowe, klocki hamulcowe bezpyłowe Ceramic, bębny hamulcowe, linki hamulcowe czy płyny hamulcowe. Firma ATE dba o Nasze bezpieczeństwo, które zapewniane jest dzięki wysokiej jakości produktom układu hamulcowego.

Jeżeli nie jesteś pewny poprawności doboru części - skontaktuj się z obsługą.
Wybierz swoje auto z wyszukiwarki, aby poznać szczególne warunki zastosowania w samochodzie.
Marka i model
Typ silnika
Lata produkcji
Kryterium dopasowania

ABARTH 500 / 595 / 695 1.4 (312.AXD1A) 2008 - 99KW / 135KM 1368ccm, 312A1000

ABARTH 500 / 595 / 695 1.4 (312.AXF1A, 312.AXD1A) 2010 - 103KW / 140KM 1368ccm, 312A3000

ABARTH 500C / 595C / 695C 1.4 (312.AXD1A) 2008 - 99KW / 135KM 1368ccm, 312A1000

ABARTH 500C / 595C / 695C 1.4 (312.AXF1A, 312.AXF11, 312.AXD1A) 2009 - 103KW / 140KM 1368ccm, 312A1000,312A3000

FIAT 500 (312_) 0.9 (312AXM1B) 2013 - 77KW / 105KM 875ccm, 199B6000

FIAT 500 (312_) 1.2 (312AXA1A) 2007 - 51KW / 69KM 1242ccm, 169A4000

FIAT 500 (312_) 1.2 LPG (312AXA1A) 2010 - 51KW / 69KM 1242ccm, 169A4000

FIAT 500 (312_) 1.4 (301J410) 2008 - 75KW / 102KM 1368ccm, 169A3000

FIAT 500 (312_) 1.4 (312AXC1B, 312CXC1B) 2007 - 74KW / 100KM 1368ccm, 169A3000

FIAT 500 (312_) Electric (EV) 2012 - 83KW / 113KM 0ccm, E99

FIAT 500 C (312_) 0.9 (312AXM1B) 2013 - 77KW / 105KM 875ccm, 199B6000

FIAT 500 C (312_) 1.4 (301J410) 2011 - 75KW / 102KM 1368ccm, 169A3000,EAB

FIAT 500 C (312_) 1.4 (312CXC1B, 312AXC1B) 2009 - 74KW / 100KM 1368ccm, 169A3000

FIAT BARCHETTA (183_) 1.8 16V 1995 - 2005 96KW / 130KM 1747ccm, 183A1000,188A6000

FIAT CINQUECENTO (170_) 0.7 (170AA) 1991 - 1996 23KW / 31KM 704ccm, 170A000

FIAT CINQUECENTO (170_) 0.7 i (170AD) 1994 - 1998 22KW / 30KM 704ccm, 170A046

FIAT CINQUECENTO (170_) 0.9 (170AB) 1991 - 1993 30KW / 41KM 903ccm, 170A1000

FIAT CINQUECENTO (170_) 0.9 i.e. (170AC) 1991 - 1994 30KW / 41KM 903ccm, 170A1046

FIAT CINQUECENTO (170_) 0.9 i.e. S (170AF, 170CF) 1991 - 1999 29KW / 40KM 899ccm, 1170A1046,1170A1000

FIAT CINQUECENTO (170_) 1.1 Sporting (170AH) 1994 - 1998 40KW / 54KM 1108ccm, 176B2000

FIAT PANDA (169_) 1.1 (169.AXA1A) 2003 - 40KW / 54KM 1108ccm, 187A1000

FIAT PANDA (169_) 1.2 (169.AXB11, 169.AXB1A) 2003 - 44KW / 60KM 1242ccm, 188A4000

FIAT PANDA (169_) 1.2 (169AXF2A, 169AXF1A) 2010 - 2013 51KW / 69KM 1242ccm, 169A4000

FIAT PANDA (169_) 1.2 4x4 (169.AXB2A) 2004 - 44KW / 60KM 1242ccm, 188A4000

FIAT PANDA (169_) 1.2 4x4 (169AXF2A, 169AXF1A) 2010 - 2013 51KW / 69KM 1242ccm, 169A4000

FIAT PANDA (169_) 1.3 D Multijet 4x4 (169.AXC2A) 2004 - 51KW / 70KM 1248ccm, 188A8000

FIAT PANDA (169_) 1.3 JTD Multijet 4x4 (169AXG1A, 169AXG2A) 2010 - 2013 55KW / 75KM 1248ccm, 169A1000,169A5000

FIAT PANDA (169_) 1.4 (169AXE1B) 2006 - 74KW / 100KM 1368ccm, 169A3000

FIAT PANDA (312_, 319_) 0.9 4x4 (312PXG1A) 2012 - 63KW / 86KM 875ccm, 312A2000

FIAT PANDA (312_, 319_) 0.9 4x4 (312PXR2B) 2014 - 66KW / 90KM 875ccm, 312A2000,312A7000

FIAT PANDA (312_, 319_) 1.3 D Multijet 4x4 (312PXL1A) 2012 - 55KW / 75KM 1248ccm, 199A9000,199A1000

FIAT PANDA (312_, 319_) 1.3 D Multijet 4x4 (312PXS2A) 2014 - 59KW / 80KM 1248ccm, 199A9000,312A8000,225A2000,312B2000

FIAT PANDA (312_, 319_) 1.3 D Multijet 4x4 (312PXU1A) 2015 - 70KW / 95KM 1248ccm, 199B1000,330A1000,312B1000

FIAT PANDA Furgon/hatchback (169_) 1.1 (169CXA1A) 2004 - 40KW / 54KM 1108ccm, 187A1000

FIAT PANDA Furgon/hatchback (169_) 1.2 2004 - 44KW / 60KM 1242ccm, 188A4000

FIAT PANDA Furgon/hatchback (169_) 1.2 2010 - 51KW / 69KM 1242ccm, 169A4000

FIAT PANDA Furgon/hatchback (169_) 1.2 4x4 2004 - 44KW / 60KM 1242ccm, 188A4000

FIAT PANDA Furgon/hatchback (169_) 1.2 4x4 2010 - 51KW / 69KM 1242ccm, 169A4000

FIAT PANDA Furgon/hatchback (169_) 1.3 D Multijet 4x4 2004 - 2006 51KW / 70KM 1248ccm, 188A8000

FIAT PANDA Furgon/hatchback (169_) 1.3 D Multijet 4x4 2006 - 55KW / 75KM 1248ccm, 169A1000

FIAT PANDA VAN (312_, 519_) 0.9 4x4 (312CXG2B) 2012 - 63KW / 86KM 875ccm, 312A2000

FIAT PANDA VAN (312_, 519_) 1.3 D Multijet 4x4 (312CXL2A) 2012 - 55KW / 75KM 1248ccm, 199A9000

FIAT PANDA VAN (312_, 519_) 1.3 D Multijet 4x4 (312PXS2A) 2014 - 59KW / 80KM 1248ccm, 225A2000

FIAT PUNTO (176_) 1.4 GT Turbo (176AD_) 1993 - 1997 98KW / 133KM 1372ccm, 176A4000

FIAT PUNTO (176_) 1.4 GT Turbo (176AS_) 1996 - 1999 96KW / 131KM 1372ccm, 176B6000

FIAT PUNTO (176_) 1.7 D 1994 - 1997 42KW / 57KM 1698ccm, 176B3000

FIAT PUNTO (176_) 55 1.1 1993 - 1999 40KW / 54KM 1108ccm, 176A6000,176B2000

FIAT PUNTO (176_) 60 1.2 (176AP, 176AR, 176AQ, 176BB) 1993 - 1999 44KW / 60KM 1242ccm, 176B1000,176B1000,176B1000,176B1000,176B1000,176B1000,176B1000,176B1000,176B1000,176B1000,176B1000,176B1000,176B1000,176B1000,176B1000,176B1000,176B1000,176B1000,176B10

FIAT PUNTO (176_) 60 1.2 1994 - 1999 43KW / 58KM 1242ccm, 176A7000

FIAT PUNTO (176_) 75 1.2 1993 - 1999 54KW / 73KM 1242ccm, 176A8000

FIAT PUNTO (188_) 1.2 60 (188.030, .050, .130, .150, .230, .250) 1999 - 2010 44KW / 60KM 1242ccm, 188A4000

FIAT PUNTO (188_) 1.9 JTD 2003 - 2012 74KW / 101KM 1910ccm, 188B2000

FIAT PUNTO Furgon/hatchback (188_) 1.2 60 2000 - 2009 44KW / 60KM 1242ccm, 188A4000

FIAT PUNTO kabriolet (176_) 60 1.2 (176AR_, 176BR_) 1995 - 2000 44KW / 60KM 1242ccm, 176B1000,176B4000

FIAT PUNTO kabriolet (176_) 60 1.2 1994 - 2000 43KW / 58KM 1242ccm, 176A7000

FIAT PUNTO Van (176_) 1.1 1996 - 2000 40KW / 54KM 1108ccm, 176B2000

FIAT PUNTO Van (176_) 1.7 D 1996 - 2000 42KW / 57KM 1698ccm, 176B3000

FIAT SEICENTO / 600 (187_) 0.9 (187AXA, 187AXA1A) 1997 - 2008 29KW / 39KM 899ccm, 1170A1046

FIAT SEICENTO / 600 (187_) 1.1 (187AXB, 187AXB1A, 187AXC1A02) 1998 - 2010 40KW / 54KM 1108ccm, 176B2000,187A1000

FIAT SEICENTO / 600 (187_) Elektra (187AEA1A, 187BEA1A) 1999 - 2005 30KW / 41KM 0ccm, 222SE

FIAT SEICENTO / 600 Furgon/hatchback (287_) 0.9 (187AXA) 1998 - 2010 29KW / 39KM 899ccm, 1170A1046

FIAT SEICENTO / 600 Furgon/hatchback (287_) 1.1 (187CXB/C) 1998 - 2010 40KW / 54KM 1108ccm, 176B2000

FIAT TEMPRA (159_) 1.4 i.e. (159.AA) 1991 - 1996 57KW / 78KM 1372ccm, 159A2000

FIAT TEMPRA (159_) 1.6 i.e. (159.AJ) 1994 - 1996 63KW / 87KM 1581ccm, 159B9000

FIAT TEMPRA (159_) 1.6 i.e. (159.AJ) 1994 - 1996 66KW / 90KM 1581ccm, 159B9000

FIAT TEMPRA (159_) 1.6 i.e. (159.AS, 159.AT) 1992 - 1996 55KW / 75KM 1581ccm, 159A3048,835C1000

FIAT TEMPRA (159_) 1.8 i.e. (159.AN) 1992 - 1996 77KW / 105KM 1756ccm, 159A4046

FIAT TEMPRA (159_) 1.8 i.e. (159.AV) 1993 - 1996 76KW / 103KM 1756ccm, 835C2000

FIAT TEMPRA (159_) 1.8 i.e. (159.AZ) 1993 - 1996 66KW / 90KM 1756ccm, 835C4000

FIAT TEMPRA (159_) 1.8 i.e. (159.BY) 1994 - 1996 74KW / 101KM 1756ccm, 836A5000

FIAT TEMPRA (159_) 1.9 D (159.AG) 1991 - 1996 48KW / 65KM 1929ccm, 160A7000,149A1000

FIAT TEMPRA (159_) 1.9 TD (159.AQ) 1992 - 1996 59KW / 80KM 1929ccm, 160B6046

FIAT TEMPRA (159_) 2.0 1994 - 1998 81KW / 110KM 1995ccm, 159A6046

FIAT TEMPRA S.W. (159_) 1.4 i.e. (159.AC) 1991 - 1996 57KW / 78KM 1372ccm, 159A2000

FIAT TEMPRA S.W. (159_) 1.4 i.e. (159.AC, 159.AX) 1992 - 1996 51KW / 69KM 1372ccm, 836A4000,160A1046,159A2000

FIAT TEMPRA S.W. (159_) 1.6 i.e. (159.AJ) 1994 - 1996 66KW / 90KM 1581ccm, 159B9000

FIAT TEMPRA S.W. (159_) 1.6 i.e. (159.AS, 159.AT) 1992 - 1996 55KW / 75KM 1581ccm, 159A3048,835C1000

FIAT TEMPRA S.W. (159_) 1.8 i.e. (159.AN) 1992 - 1993 77KW / 105KM 1756ccm, 159A4046

FIAT TEMPRA S.W. (159_) 1.8 i.e. (159.AV) 1993 - 1996 76KW / 103KM 1756ccm, 835C2000

FIAT TEMPRA S.W. (159_) 1.8 i.e. (159.AZ) 1993 - 1996 66KW / 90KM 1756ccm, 835C4000

FIAT TEMPRA S.W. (159_) 1.8 i.e. (159.BY) 1994 - 1996 74KW / 101KM 1756ccm, 836A5000

FIAT TEMPRA S.W. (159_) 1.9 D (159.AG) 1991 - 1996 48KW / 65KM 1929ccm, 160A7000,149A1000

FIAT TEMPRA S.W. (159_) 1.9 TD (159.AI, 159.BI, 159.CU, 159.AU) 1991 - 1995 66KW / 90KM 1929ccm, 160D1000,160A6000

FIAT TEMPRA S.W. (159_) 1.9 TD (159.AQ) 1992 - 1993 59KW / 80KM 1929ccm, 160B6046

FIAT TEMPRA S.W. (159_) 2.0 1991 - 1993 80KW / 109KM 1995ccm, 159A6046

FIAT TIPO (160_) 1.6 i.e. (160.A1, 160.EC, 160.EB) 1992 - 1995 55KW / 75KM 1581ccm, 159A3048,835C1000

FIAT TIPO (160_) 1.8 i.e 1993 - 1995 71KW / 97KM 1756ccm, 836A5000

FIAT TIPO (160_) 1.8 i.e. (160.ED) 1993 - 1995 76KW / 103KM 1756ccm, 835C2000

FIAT TIPO (160_) 1.8 i.e. (160.EQ, 160.AM) 1994 - 1995 74KW / 101KM 1756ccm, 836A5000,159A4000

FIAT TIPO (160_) 1.8 i.e. 1993 - 1995 66KW / 90KM 1756ccm, 835C4000

FIAT TIPO (160_) 1.9 D 1991 - 1995 48KW / 65KM 1929ccm, 160A7000,149A1000

FIAT TIPO (160_) 1.9 TD (160.AW) 1992 - 1993 59KW / 80KM 1929ccm, 160B6046

FIAT TIPO (160_) 2.0 16V (160.AV) 1991 - 1995 107KW / 146KM 1995ccm, 160A8046

FORD KA (RU8) 1.2 2008 - 2016 51KW / 69KM 1242ccm, FP4,169A4000

LANCIA DEDRA (835_) 1.6 16V (835EI) 1996 - 1999 76KW / 103KM 1581ccm, 182A4000

LANCIA DEDRA (835_) 1.6 i.e. (835AN) 1993 - 1999 55KW / 75KM 1581ccm, 835C1000

LANCIA DEDRA (835_) 1.6 LE Cat (835EB) 1994 - 1999 66KW / 90KM 1581ccm, 159B9000

LANCIA DEDRA (835_) 1.8 i.e. (835AT) 1993 - 1999 66KW / 90KM 1756ccm, 835C5000

LANCIA DEDRA (835_) 1.8 i.e. (835FA) 1994 - 1999 74KW / 101KM 1756ccm, 836A5000

LANCIA DEDRA SW (835_) 1.6 (835EB) 1994 - 1999 66KW / 90KM 1581ccm, 159B9000

LANCIA DEDRA SW (835_) 1.6 16V (835EI) 1996 - 1999 76KW / 103KM 1581ccm, 182A4000

LANCIA DEDRA SW (835_) 1.8 i.e. (835FA) 1994 - 1999 74KW / 101KM 1756ccm, 836A5000

LANCIA DEDRA SW (835_) 1.9 TDS (835EE, 835EF) 1994 - 1999 66KW / 90KM 1929ccm, 835A4000,160D1000

LANCIA DELTA II (836_) 1.4 i.e. (836AF, 836AH) 1994 - 1999 51KW / 69KM 1372ccm, 160A1046,836A4000

LANCIA DELTA II (836_) 1.8 i.e. (836AE) 1993 - 1999 76KW / 103KM 1756ccm, 835C2000

LANCIA DELTA II (836_) 1.8 i.e. (836AG, 836AL) 1994 - 1999 66KW / 90KM 1756ccm, 835C4000,836C4000,836A6000

LANCIA DELTA II (836_) 1.9 TD (836AM, 836AN) 1994 - 1999 66KW / 90KM 1929ccm, 835A4000,160D1000

LANCIA MUSA (350_) 1.6 D Multijet (350.AXL1A, 350.AXH1A) 2008 - 2012 85KW / 116KM 1598ccm, 350A2000,350A3000

LANCIA Y (840_) 1.1 (840AE) 1995 - 2003 40KW / 54KM 1108ccm, 176B2000

LANCIA Y (840_) 1.2 (840AA, 840AF1A) 1996 - 2003 44KW / 60KM 1242ccm, 840A3000,188A4000

LANCIA YPSILON (843_) 1.2 (843.AXA1A) 2003 - 2011 44KW / 60KM 1242ccm, 188A4000

LANCIA YPSILON (843_) 1.4 (843.AXG1A) 2006 - 2011 57KW / 78KM 1368ccm, 350A1000

Zamienniki ATE 24.0111-0119.1

... 70.78 zł
Kraków: Do odbioru/wysyłki dzisiaj
... 64.15 zł
Zamów przed 14:00 wysyłka w ten sam dzień
... 66.44 zł
... 57.31 zł
... 72.78 zł
... 69.90 zł
... 75.59 zł
... 138.49 zł
Zamów przed 14:00 wysyłka w ten sam dzień
... 92.71 zł
Zamów przed 14:00 wysyłka w ten sam dzień
... 55.98 zł
Zamów przed 14:00 wysyłka w ten sam dzień
... 69.30 zł
Zamów przed 14:00 wysyłka w ten sam dzień
... 43.12 zł
... 67.61 zł
... 47.85 zł
... 71.60 zł
... 57.42 zł
... 79.70 zł
... 50.79 zł
... 52.70 zł
... 71.01 zł
... 61.30 zł
Zamów przed 14:00 wysyłka w ten sam dzień
... 59.90 zł
... 98.24 zł
... 98.80 zł
... 68.86 zł
Kraków: Do odbioru/wysyłki dzisiaj
... 101.90 zł
... 50.02 zł
... 57.42 zł
Zamów przed 14:00 wysyłka w ten sam dzień
... 69.60 zł
... 150.18 zł
Płatności i metody dostawy
Czas wysyłki dla tej oferty: 24 godziny,
Odbiór osobisty
0.00 PLN
odbiór po potwierdzeniu zamówienia
Paczkomaty Inpost
10.00 PLN
48H od nadania
Pocztex - odbiór w punkcie
8.00 PLN
do 3 dni od nadania
Pocztex 24
5.00 PLN
do 48h od nadania
Pocztex24 - pobranie
15.00 PLN
do 48h od nadania
Kurier
13.00 PLN
do 24h od nadania
Kurier pobranie
15.00 PLN
do 24h od nadania
Jedna przesyłka to maksymalnie 30kg. Jeżeli nie jesteś pewny kosztu dostawy, skontaktuj się z Nami.
Motostacja sp z o.o.
ul. Christo Botewa 6A
30-798 Kraków
Poniedziałek - Piątek: 10:00 - 18:00
NIP: 6751728550, REGON: 385964455, KRS: 000839275
Email
SMS
535005443
Infolinia
12 333 73 93
© 2010-2022 Motostacja.com
części samochodowe akcesoria i oleje online - kraków
Wszystkie prawa zastrzeżone.